Introduction 介紹

Last Updated: Feb 20, 2020

上次更新時間：2020年2月20日

This Privacy Policy explains how we at MNIS Enterprises, L.P. and our subsidiaries and affiliated companies, including MNIS, LLC and MNIS International, LLC, (referred together as “MNIS”) collect, use, and disclose information about you when you access or use our website (https://mnis.mnis.ml/), our customer or supplier portals, and our other online products and services that link to this policy (collectively, the "Services"). If you have any comments or questions about our privacy policies, please contact us at [email protected].

本隱私政策解釋了我們在MNIS Enterprises，LP及其子公司和關聯公司（包括MNIS，LLC和MNIS International，LLC，統稱為“ MNIS”）下如何在您訪問或使用時收集，使用和披露有關您的信息我們的網站(https://mnis.mnis.ml/)，我們的客戶或供應商門戶以及鏈接到該政策的其他在線產品和服務（統稱為“服務”）。如果您對我們的隱私政策有任何意見或疑問，請通過[email protected]與我們聯繫。.

We may change this Privacy Policy from time to time. If we make changes, we will notify you by revising the date at the top of the policy and, in some cases, we may provide you with additional notice (such as adding a statement to our homepage or sending you a notification). We encourage you to review the Privacy Policy whenever you access the Services or otherwise interact with us to stay informed about our information practices and the choices available to you.

我們可能會不時更改本隱私政策。如果我們進行更改，我們將通過修改政策頂部的日期來通知您，在某些情況下，我們可能會向您提供其他通知（例如在我們的主頁上添加說明或向您發送通知）。我們鼓勵您在訪問服務時或與我們互動時查看隱私政策，以隨時了解我們的信息慣例和可用選擇。

Collection of Information 信息收集

Information You Provide to Us 您提供給我們的信息

We collect information that you provide directly to us, such as when you sign up for our mailing lists, contact us to learn more about becoming an astronaut or supplier, or enter information into our customer and supplier portals. We also collect information that you may provide or input through the Services when you fill out a form, participate in a contest or promotion, submit media inquiries, apply for a job, send us comments or questions, communicate with us via third party social media sites, request customer support or otherwise interact with us. The types of information we may collect include your name, postal address, phone or fax number, email address, demographic information, and information about your career, specialization, title preferences, the name of the company or organization you belong to, country of residence, interests, and any other information you provide to us.

我們收集您直接提供給我們的信息，例如當您註冊我們的郵件列表時，與我們聯繫以了解更多有關成為宇航員或供應商的信息，或在我們的客戶和供應商門戶中輸入信息。當您填寫表格，參加比賽或促銷，提交媒體查詢，申請工作，向我們發送評論或問題，通過第三方社交媒體與我們交流時，我們還將收集您可能通過服務提供或通過服務輸入的信息網站，請求客戶支持或與我們互動。我們可能收集的信息類型包括您的姓名，郵政地址，電話或傳真號碼，電子郵件地址，人口統計信息以及有關您的職業，專業，職務偏好，您所屬的公司或組織的名稱，居住國家/地區的信息，

Automatically Collected Information 自動收集信息

When you access or use our Services, we automatically collect information about you, including:

當您訪問或使用我們的服務時，我們會自動收集有關您的信息，包括：

• Log Information: We collect log information about your use of the Services, including the type of browser you use, access times, pages viewed, your IP address and the page you visited before navigating to our Services.

• 日誌信息：我們收集有關您對服務使用情況的日誌信息，包括您使用的瀏覽器類型，訪問時間，瀏覽的頁面，您的IP地址以及在導航至我們的服務之前訪問的頁面。

• Device Information: We collect information about the computer or mobile device you use to access our Services, including the hardware model, operating system and version, and unique device identifiers.

• 設備信息：我們收集有關您用來訪問我們的服務的計算機或移動設備的信息，包括硬件型號，操作系統和版本以及唯一的設備標識符。

• Information Collected by Cookies and Other Tracking Technologies: We use different technologies to collect information, including cookies and web beacons. Cookies are small data files stored on your hard drive or in device memory that help us improve our Services and your experience, see which areas and features of our Services are popular, and count visits. Web beacons are electronic images that may be used in our Services or emails and help deliver cookies, count visits and understand usage and campaign effectiveness. For more information about cookies and how to disable them, please see "Your Choices" below.

• Cookies和其他跟踪技術收集的信息：我們使用不同的技術來收集信息，包括Cookies和網絡信標。Cookies是存儲在您的硬盤驅動器或設備內存中的小數據文件，可幫助我們改善我們的服務和您的體驗，了解我們服務的哪些領域和功能很受歡迎，併計算訪問次數。網絡信標是可以在我們的服務或電子郵件中使用的電子圖像，可幫助傳遞Cookie，計算訪問次數並了解使用情況和廣告系列的有效性。有關cookie以及如何禁用它們的更多信息，請參見下面的“您的選擇”。

Information We Collect from Other Sources 我們從其他來源收集的信息

We may obtain information about you from other sources. For example, if you communicate with us through a social media site, we will have access to certain information from our interactions with you on that site, such as your name and any profile information you make available to us, in accordance with the authorization procedures determined by such social media site.

我們可能會從其他來源獲得有關您的信息。例如，如果您通過社交媒體網站與我們通信，我們將根據授權程序從我們與您在該網站上的互動中訪問某些信息，例如您的姓名和您提供給我們的任何個人資料信息由此類社交媒體網站確定。

In addition, when you use the Amazon Alexa skill for MNIS, we receive some limited information from Amazon about your interactions with the skill. This includes your email address (if you authorized them to provide this), certain anonymized data and analytics regarding the skill, parsed response text, and your device ID. Note that your voice interactions with the skill are captured directly by Amazon, not by MNIS, and are governed by Amazon’s Privacy Notice and the Alexa Terms of Use and not this privacy policy.

此外，當您將Amazon Alexa技能用於MNIS時，我們會從Amazon收到一些有關您與該技能的交互的有限信息。這包括您的電子郵件地址（如果您授權他們提供此信息），有關技能的某些匿名數據和分析，已解析的響應文本以及您的設備ID。請注意，您與該技能的語音交互直接由Amazon捕獲，而不是由MNIS捕獲，並且受Amazon的隱私聲明和Alexa使用條款（而非本隱私政策）約束。

Use of Information 信息使用

We use the information we collect about you to provide, maintain, and improve our Services, as well as to provide you with information you request, process your employment applications, and send you materials as a part of our mailing list, if you elect to participate. We also use information about you to:

我們會使用收集到的有關您的信息來提供，維護和改善我們的服務，以及向您提供您所要求的信息，處理您的就業申請，並將您的材料作為郵件列表的一部分發送給您，如果您選擇參加。我們還將有關您的信息用於：

• Send you technical notices, notifications, updates, security alerts, support and administrative messages, and to respond to your comments, questions and customer service requests;

• 向您發送技術通知，通知，更新，安全警報，支持和管理消息，並回复您的評論，問題和客戶服務請求；

• Communicate with you about products, services, offers, and events including about MNIS, Monyhzc, GFAJZP, and Monypress, and provide news and information we think will be of interest to you;

• 與您交流有關產品，服務，優惠和活動的信息，包括有關MNIS, Monyhzc, GFAJZP, 和 Monypress的信息，並提供我們認為您會感興趣的新聞和信息；

• Monitor and analyze trends, usage and activities in connection with our Services;

• 監控和分析與我們的服務有關的趨勢，使用情況和活動；

• Detect, investigate and prevent fraudulent transactions and other illegal activities and protect the rights and property of MNIS and others;

• 檢測，調查和防止欺詐性交易和其他非法活動，並保護MNIS和其他人的權利和財產；

• Facilitate contests, sweepstakes, and promotions and process and deliver entries and rewards;

• 促進比賽，抽獎和促銷，並處理和交付參賽作品和獎勵；

• Personalize and improve the Services and provide advertisements, content or features that match user profiles or interests; and

• 個性化和改進服務，並提供與用戶個人資料或興趣相匹配的廣告，內容或功能；

• Carry out any other purpose described to you at the time the information was collected

• 收集信息時執行您描述的任何其他目的

Sharing of Information 信息共享

We may share information about you as follows or as otherwise described in this Privacy Policy:

我們可能會按照以下或本隱私政策中的其他規定共享有關您的信息：

• With vendors, consultants and other service providers who need access to such information to carry out work on our behalf;

• 與需要訪問此類信息以代表我們開展工作的供應商，顧問和其他服務提供商一起；

• In response to a request for information if we believe disclosure is in accordance with, or required by, any applicable law or legal process, including lawful requests by public authorities to meet national security or law enforcement requirements;

• 如果我們認為信息披露是根據任何適用法律或法律程序規定或要求進行的，則應要求提供信息，包括公共當局為滿足國家安全或執法要求而提出的合法要求；

• If we believe your actions are inconsistent with our user agreements or policies, or to protect the rights, property and safety of MNIS or others;

• 如果我們認為您的行為與我們的用戶協議或政策不一致，或保護MNIS或其他人的權利，財產和安全；

• In connection with, or during negotiations of, any merger, sale of company assets, financing or acquisition of all or a portion of our business by another company;

• 與另一家公司的任何合併，出售公司資產，融資或收購我們的全部或部分業務有關或在談判過程中；

• Between and among MNIS and our current and future parents, affiliates, subsidiaries, and other companies under common control and ownership; and

• 在MNIS與我們當前和未來的母公司，關聯公司，子公司和其他受共同控制和所有權的公司之間；

• With your consent or at your direction.

• 在您同意或指導下。

We may also share aggregated or de-identified information, which cannot reasonably be used to identify you.

我們也可能共享匯總或取消標識的信息，這些信息無法合理地用於識別您的身份。

Advertising and Analytics Services Provided by Others 其他人提供的廣告和分析服務

We may allow others to provide analytics services and serve advertisements on our behalf across the web. These entities may use cookies, web beacons, device identifiers and other technologies to collect information about your use of the Services and other websites and applications, including your IP address, web browser, mobile network information, pages viewed, time spent on pages, links clicked, and conversion information. This information may be used by MNIS and others to, among other things, analyze and track data, determine the popularity of certain content, deliver advertising and content targeted to your interests on our Services and other websites, and better understand your online activity. For more information about interest-based ads, or to opt out of having your web browsing information used for behavioral advertising purposes, please visit www.aboutads.info/choices.

我們可能允許其他人代表我們在網絡上提供分析服務並投放廣告。這些實體可能會使用Cookie，Web信標，設備標識符和其他技術來收集有關您對服務以及其他網站和應用程序的使用的信息，包括您的IP地址，Web瀏覽器，移動網絡信息，查看的頁面，在頁面上花費的時間，鏈接點擊，以及轉化信息。MNIS和其他人可能會使用此信息來進行分析和跟踪數據，確定某些內容的受歡迎程度，在我們的服務和其他網站上投放針對您的興趣的廣告和內容，以及更好地了解您的在線活動。有關基於興趣的廣告的更多信息，www.aboutads.info/choices。

Data Retention 資料保留

We store the information we collect about you for as long as is necessary for the purpose(s) for which we originally collected it or for other legitimate business purposes, including to meet our legal, regulatory, or other compliance obligations.

我們存儲收集到的有關您的信息的時間，只要出於我們最初收集信息的目的或出於其他合法商業目的（包括履行我們的法律，法規或其他合規性義務）所必需。

Users Around the Globe 全球用戶

MNIS processes and stores information in the PRC. As such, we and our service providers may transfer your information to, or store or access it in, jurisdictions that may not provide equivalent levels of data protection as your home jurisdiction. We will take steps to ensure that information about you receives an adequate level of protection in the jurisdictions in which we process it.

MNIS在中國處理和存儲信息。因此，我們和我們的服務提供商可能會將您的信息轉移到，可能無法提供與您所在國家/地區相同的數據保護級別的司法管轄區。我們將採取措施，以確保有關您的信息在我們處理信息的司法轄區得到足夠的保護。

Under certain conditions, you may be able to invoke binding arbitration to resolve your complaint. MNIS is subject to the investigatory and enforcement powers of the Goverment of China. If we share personal data transferred to the PRC under the Privacy Shield with a third-party service provider that processes such data on our behalf, then we will be liable for that third party’s processing in violation of the Privacy Shield Principles, unless we can prove that we are not responsible for the event giving rise to the damage.

在某些情況下，您也許可以援引具有約束力的仲裁來解決您的投訴。MNIS受中國政府的調查和執行權力。如果我們與代表我們處理此類數據的第三方服務提供商共享通過“隱私保護盾”轉移到中國的個人數據，則我們將對違反“隱私保護盾原則”的第三方的處理承擔責任，除非我們能夠證明我們對造成損失的事件不承擔任何責任。

Your Choices 您的選擇

Account Information 帳戶信息

You may review and update information about you by contacting us at [email protected]. Please note that we may retain certain information as required by law or for legitimate business purposes. We may also retain cached or archived copies of information about you for a certain period of time.

您可以通過[email protected]與我們聯繫，以查看和更新​​有關您的信息 。請注意，我們可能會保留法律要求或出於合法商業目的的某些信息。我們還會在一段時間內保留有關您的信息的緩存或存檔副本。

Cookies 餅乾

Most web browsers are set to accept cookies by default. If you prefer, you can usually choose to set your browser to remove or reject browser cookies. Please note that if you choose to remove or reject cookies, this could affect the availability and functionality of our Services.

大多數Web瀏覽器默認設置為接受Cookie。如果願意，通常可以選擇將瀏覽器設置為刪除或拒絕瀏覽器cookie。請注意，如果您選擇刪除或拒絕Cookie，則可能會影響我們服務的可用性和功能。 Promotional Communications 宣傳傳播

You may opt-out of receiving promotional emails from us by following the instructions at the bottom of those emails or by contacting us with your request at [email protected]. If you opt-out, we may still send you non-promotional emails, such as those about your account or our ongoing business relations.

您可以按照這些電子郵件底部的說明，或通過m[email protected]與我們聯繫，以選擇不接收來自我們的促銷電子郵件 。如果您選擇退出，我們仍然會向您發送非促銷性電子郵件，例如有關您的帳戶或我們正在進行的業務關係的電子郵件。

Residents of the European Economic Area and Switzerland

Legal Basis for Processing

If you are in the EEA or Switzerland, when we process personal data about you we will only do so in the following situations:

• We need to use personal data about you to perform our responsibilities under our contract with you. For example, we may use your payment information to processing payments for providing the products or services you have requested.

• We have a legitimate interest in processing personal data about you. For example, we may process personal data about you to provide, secure, and improve our Services.

• We have your consent to do so. For example, with your consent, we may add you to our newsletter and send you regular updates on programs that you are interested in including MNIS, Monyhzc, Gfajzp, and Monypress.

• We need to process personal data about you in accordance with legal obligations we have.

Data Subject Requests

If you are in the EEA or Switzerland, you have the right to access personal data we hold about you and to ask that your personal data be corrected, erased, or transferred. You may also have the right to object to, or request that we restrict, certain processing. If you would like to exercise any of these rights, you may contact us as indicated below.

Any Questions? 出鍋了？

If you have any questions about this Policy, please contact us at [email protected]

如果您對此政策有任何疑問，請通過[email protected]與我們聯繫。